for what it's worth

• buffalo springfield'ın genellikle filmlerin savaş karşıtı sahnelerinde kullanılan, eşlik edilmesi çok keyifli güzel mi güzel bir şarkısı. hangi filmlerde kullanıldıydı derseniz, ilk aklıma gelenler forrest gump ve bu entrynin girilmesine önayak olmuş (bkz: lord of war) mesela...
• ingilizce sanırım "eğer bir önemi varsa" "umrundaysa" gibi bir anlama geliyor..
• ingilizcedeki bir ba$ka ilginc kullanim. emin olamadigin bir fikrin du$uncen oldugunda filan kullanirsin. ornek:
  
  - for what it's worth we researched and was going to use it. (diyor ki, evvelden ara$tirmi$tik guzeldi kullanicaktik, bilgin olsun)
  - check voltage levels, or for what it's worth, just replace the power supply. (voltaj seviyelerini kontrol et, ya da dur en iyisi onun yerine guc kaynagini degi$tir)
  
  kari$ik olabiliyo bazen.
• lord of war filminin başında yapım ekibi tanıtılırken arkada bu şarkı çalmaktadır.
  
  bir yandan cephaneler üretilir, sandıklanır, silahlara sürülür, ateş edilir ama sizin duyduğunuz: "stop, hey, what's that sound
  everybody look what's going down" dur....
• buffalo springfield şarkısı, sözleri de şöyle:
  
  there's something happening here
  but what it is ain't exactly clear
  there's a man with a gun over there
  telling me ı got to beware
  ı think it's time we stop
  children, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  there's battle lines being drawn
  nobody's right if everybody's wrong
  young people speaking' their minds
  are getting so much resistance from behind
  ıt's time we stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  what a field day for the heat
  a thousand people in the street
  singing songs and carrying signs
  mostly saying, "hooray for our side"
  ıt's time we stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  paranoia strikes deep
  ınto your life it will creep
  ıt starts when you're always afraid
  step out the line, the men come and take you away
  we better stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  we better stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  we better stop
  now, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  we better stop
• rise against tarafından güzel bir şekilde kavırlanan, buffalo springfield'ın efsanevi şavaş karşıtı şarkısı.
  çok rahat orjinalinden iyi olan coverlar listesine girer bu çalışma.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=ptu6k7shl6u
• sözleirini de yazayım bu klasiğin:
  (bkz: buffalo springfield)
  
  there's something happening here
  but what it is ain't exactly clear
  there's a man with a gun over there
  telling me ı got to beware
  
  ı think it's time we stop
  children, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  
  there's battle lines being drawn
  nobody's right if everybody's wrong
  young people speaking' their minds
  getting so much resistance from behind
  
  ıt's time we stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  
  what a field day for the heat
  a thousand people in the street
  singing songs and carrying signs
  mostly saying, "hooray for our side"
  
  ıt's time we stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  
  paranoia strikes deep
  ınto your life it will creep
  ıt starts when you're always afraid
  step out of line, the men come and take you away
  
  we better stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  
  we better stop
  hey, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  
  we better stop
  now, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
  
  we better stop
  children, what's that sound?
  everybody look - what's going down?
• hafif caresizlik, bunalim temali, sade, satafatsiz yani tam kivaminda bir the cardigans sarkisi. nina'nin parcanin yukselen yerlerinde, ara ara sesinin catliyor gibi olmasi ya da bana oyle geliyor olmasi da sarkiyi ekstra guzel yapan^* ogelerden biri. hulasa, guzel sarki lan sozluk.
• videosunda iki tavşanın tren istasyonundaki hüzünlü ayrılışlarına ve sonra erkek tavşanın çektiği ızdıraba (barda havuç suyu içtiği sahne şahane!) ve arabasıyla treni yakalayıp önüne geçişine, biz ezilmesini beklerken trenin beklenmeyen ani freni yapışıyla mutlu sona erilişine tanık olduğumuz; nina persson'u koyu renk saçlarıyla izlediğimiz yepyeni the cardigans nesnesi.
• the cardigans'in ^* nedense smashing pumpkins'i hatirlatan sarkisi..