konuş onunla
-
(bkz: parle avec elle)
-
(bkz: talk to her)
-
çekingen beyefendilerin 'ya öküzler gibi aşığım,naaapmalıyım' sorusunun yanıtı olabilcek en güzel, en mantıklı öneri cümlesi.
-
(bkz: sprich mit ihr)
-
sevdigi kiza yaklasamayan arkadasa gaz verirken (bkz: gaz vermek) soylenecek soz.
sevdigi erkege yaklasamayan kiza gaz verirken soylenecek soz icin (bkz: onu bastan cikar). -
amerikan dizi ve filmlerinde sevgilisiyle kavga etmiş kızın kankası ile dertleşmesi esnasında kankanın verdiği tepki. bunu söylerken bir de telefonu kızın burnuna dayar. tam anlatamadıysam şöyle tarif edeyim:
-greg'le kavga ettik.
-neden?
-ailesi ile tanışmak için erken olduğunu düşünüyorum. ama "bizimkilere gidelim" diye tutturdu. olmaz dedim. sonunda tartıştık.
-ah, katty. saçmalama. hemen konuş onunla. (telefon katty'nin burnuna dayanmıştır bu arada)
-şimdi olmaz.
-hayır hemen onunla konuşmalısın.
bunu hep garipserim. bilemiyorum. belki bizim coğrafyada bu işler başka türlü yürüdüğündendir. mesela türkiye'de şöyle olmaz mı:
-hakan'la kavga ettik.
-neden?
-ailesi ile tanışmak için erken olduğunu düşünüyorum. ama "bizimkilere gidelim" diye tutturdu. olmaz dedim. sonunda tartıştık.
-ah, pelin. saçmalama. zengin mi kız çocuğun ailesi? evlencek işte daha ne istiyosun.
-ne biliyim? bi dur bakalım daha.
-evet. dur bakalım. bir süre ortaya çıkma. niyetini anlarız -
orjinal adı 'hable con ella ' olan bir aldomovar filmi..
-
(bkz: ya bırak ne konuşcam)
-
(bkz: pedro almodovar)
-
dizi/film çevirilerine çok çıkıyor karşıma da bunun hası abi seviyorsan git konuş bencedir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap