sur le pont d'avignon

• türkçeye de şu şekilde uyarlanmıştır:
  
  akköprü üstünde ne güzel dans edilir hep
  akköprü üstünde dönülür halka halka
  
  baylar yapar şöyle
  ve ardından böyle
  
  kızlar yapar şöyle
  ve ardından böyle
  
  akköprü üstünde ne güzel dans edilir hep
  akköprü üstünde dönülür halka halka
• sur le pont d'avignon,
  l'on y danse, l'on y danse,
  sur le pont d'avignon
  l'on y danse tout en rond.
  
  les beaux messieurs font comme ça
  et puis encore comme ça.
  
  sur le pont d'avignon,
  l'on y danse, l'on y danse,
  sur le pont d'avignon
  l'on y danse tout en rond.
  
  les belles dames font comme ça
  et puis encore comme ça.
  
  sur le pont d'avignon,
  l'on y danse, l'on y danse,
  sur le pont d'avignon
  l'on y danse tout en rond.
  
  les officiers font comme ça
  
  les bébés font comme ça
  
  les bons amis font comme ça
  
  les musiciens font comme ça
  
  et les abbés font comme ça
  
  et les gamins font comme ça
  
  les laveuses font comme ça
  
  seklinde sozleri olan bir fransiz cocuk sarkisidir.
• korkunc bir fransizca cocuk sarkilarindandir, duydukca tuylerim diken diken olur, anlamsizdir, cozmeye calismayiniz.
• sur le pont d'avignon on y danse sur le rhone ... cunku kopru rhone nehri uzerindedir (cok da guzeldir, mutlaka gorun)
• fransızca öğrenmeye çalışan bünyelere yapılan düpedüz işkence.
• 20. yüzyılın başında popüler olan senkoplu caz müziği türüdür.
• "tengri ya da zeus, fransızca öğrenmeye/öğretilmeye çalışan/çalışılan küçükleri bu güzide yapıttan ve travmatik etkilerinden koruya!" dediğim,
  köprüüstü müzikli beyin yıkayan parça.
  
  youtube: sur le pont d'avignon (animasyon ve fransızca altyazılı)
  
  youtube: sur le pont d'avignon (dansçılarla bir sunum)
• orta okul müzik kitaplarında yer alan ve cümlelerinden biri :l'on y danse tout en raoun olan;köprüde dans eden cocukların parcası.essiz bir yapıt...
• "ak köprüü üstündee dansederiz dansederiz" diye türkceleştirilmiştir.
• orta okulda flütle çalmaya zorlandığımız iğrenç şarkılardan yalnızca biri.^*