ni dieu ni maitre

• türkçeye genelde ne tanrı ne devlet diye çevrilen epey eski bir slogandır. (maître doğrudan devlet anlamına gelmez ama nasıl olduysa bu çeviri yerleşmiştir).
  
  germinal filmindeki anarşist amcanın okuduğu gazetenin manşetinde de görülmektedir.
• hiç bir üstün güce basegilmeyecegi fikrini anlatir. ne tanriya ne efendiye...
  (bkz: anarsi)
• (bkz: adieu)
• dunyalar guzeli bir leo ferre sansonu. sozleri:
  
  la cigarette sans cravate
  qu'on fume à l'aube démocrate
  et le remords des cous-de-jatte
  avec la peur qui tend la patte
  le ministère de ce prêtre
  et la pitié à la fenêtre
  et le client qui n'a peut-être
  ni dieu ni maître
  
  le fardeau blême qu'on emballe
  comme un paquet vers les étoiles
  qui tombent froides sur la dalle
  et cette rose sans pétales
  cet avocat à la serviette
  cette aube qui met la voilette
  pour des larmes qui n'ont peut-être
  ni dieu ni maître
  
  ces bois que l'on dit de justice
  et qui poussent dans les supplices
  et pour meubler le sacrifice
  avec le sapin de service
  cette procédure qui guette
  ceux que la société rejette
  sous prétexte qu'ils n'ont peut-être
  ni dieu ni maître
  
  cette parole d'evangile
  qui fait plier les imbéciles
  et qui met dans l'horreur civile
  de la noblesse et puis du style
  ce cri qui n'a pas la rosette
  cette parole de prophète
  je la revendique et vous souhaite
  ni dieu ni maître
• nietzsche'nin say yayınlarından çıkan iyinin ve kötünün ötesinde adlı kitabında "ne tanrı, ne efendi" olarak çevrilmiştir.
• boyun eğmemenin en güzel anlatıldığı cümle.
• ehlileşmeyen devrimci auguste blanqui tarafından 1880 yılında çıkarılan gazetenin adıdır.
  
  gazetenin adının tam çevirisi genelde sıklıkla kullanıldığı gibi "ne tanrı ne devlet" değil, "ne tanrı ne efendi"dir.
• "ne tanrı ne de efendi" demektir. jules verne'in macellanya isimli romanındaki esas karakterin sık kullandığı bir sözdür ve kahramanın hayat felsefesini betimler. romanın sonunda 180 derece dönerek efendi haline gelir.
• olaylara çok ters yönden bakan, çarpıtan, art niyetli düşünen ve insanları da bu yönde düşünüp hareket etmeye teşvik eden bir sözlük yazarı.
• yaptığı tespitleri ve yakaladığı detayları gayet sade bir şekilde aktarabilen bir ekşi sözlük yazarı. entry'lerini okurken boğmadığı gibi üzerine düşünülmüş bir şey okuduğunuzu da hissettiriyor. çünkü bence asıl mesele bu tespitleri ve detayları yakalamak değil, üzerine düşünüp aktarabilmek. tanımıyorum ama entry'lerine yansıttığı kadarıyla duyarlı, iyi bir adama benziyor.