spleen

• "yüce tanrı bize zaman zaman bir kasırga göndermeseydi hepimiz spleen'den ölürdük. bağışla bu ufak kelimeyi kullandığım için, ha?" miguel angel asturias - el papa verde
  
  "arap astrolojisine göre, satürn gezegeninin, bedendeki "kardeş organı" dalaktır. ve bu inanca göre satürn gezegeni, özellikle dalak üzerinden insan bedenini, ruhsal dünyasını ve kişiliğini etkiler. dalak, karaciğerin tersine kuru ve soğuktur... batı dillerinde dalak anlamıma gelen "spleen" sözcüğü ile melankoli ilişkisi bugüne değin süregelmiştir. örneğin, baudelaire'in ünlü yapıtı "paris sıkıntısı" ya da "paris hüznü" anlamına gelen "spleen de paris"de dalak anlamına gelen "spleen", hüzün/sıkıntı anlamında kullanılmıştır." serol teber - melankoli normal bir anomali