avicenna
-
ibn i sina'nın gavurlar tarafından benimsenmiş ismi.
-
pek çok çeviri kitapta adı geçen bir düşünürdür. çünkü çevirmenler kimmiş la bu diye merak edip araştırmamış, dolayısıyla şahsın adına zaten aşina oldukları ibn-i sina olduğunu öğrenmemişlerdir.
benzer durum averroes/ibn rüşd için de geçerlidir.
bu tür hatalara artık daha az düşülmesinde, yabancı dilde eğitim görenlerin çoğalması kadar internetin de etkisinin olduğunu tahmin ediyorum. (bkz: google) -
-
allah'ın cezası lanet program. ne kısayol var ne bir şey, günde 40 kere çöker beklersiniz, beklersiniz. barkod basılmaz, sonuç bakılmaz. hep hata, hep kapris.
hele yanlış yere bi girin burnunuzdan getirir. yok icd kodu girmedin, yok ücretlendirme yapılamadı, report server bilmem ne. -
atasehir'de devlet hastanesinden hallice bir ozel hastane
anladigim kadariyla genel randevu sistemleri yok ve randevu alabilmek icin randevu alacaginiz bolum bile degil doktoru bizzat aramaniz gerekiyor o da seciyor iste randevu defterine bakip :)
doktora ulasabilirseniz tabi...
bakalim, kismet -
icerenköy'dekinin ismi evvelden anadolu cinar hastanesiidi.. modernlesiriz ama gelenek saplantimizdan kurtulmadan yapariz bunu der gibi degistirmisler sanirim isimlerini.
-
(bkz: averroes)
-
nasıl okunduğunu merak ettiğim kelimedir.
avicenna mı avisenna mı
3 yıl sonra gelen edit:
sözlük yazarı @nihayet be 'den bilgi geldi
"avikenna diye okunur. latincede, yazıldığı gibi okunma kuralı vardır. ancak, bazı durumlarda bu kuraldan sapılır. bu durumlardan birisi de "c" harfinin telaffuzu olup, "c" daima "k" diye telaffuz edilir."
3 yıl sonra gelen başka bir edit:
sözlük yazarı @ashab i sabikun ve cennet i naim 'den bilgi geldi
ingilizcede 'avisenna'. hem ibd sina telaffuzuna daha yakın...
• https://forvo.com/word/avicenna/#en
• https://howjsay.com/search.php?word=avicenna -
asistanlarını sekreter diye de çalıştırmak isteyen hocaların asistanların başına saldıkları yeni bir başbelası. bir çeşit programmış, neymiş, hiç haz edilmeyesice..
-
otel bu; sultanahmet'te: http://www.avicennahotel.com/
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap