necla arat

• 200 küsur sayfalık tezinin sadece 20 sayfasının kendine ait, geri kalanının ise üç ayrı ingilizce eserden "serbest esinlenme"^** olduğu iddia edilen aydınımız. tezin adı mı? "ahlak felsefesi"^*
  
  taha kıvanç yazmış:
  
  "(...) necla arat, profesörlük unvanı almak için, istanbul üniversitesi edebiyat fakültesi'nde bir tez hazırlar. tezi görüşen kurulda oylar kilitlenir; beş üyeden ikisi lehte, ikisi aleyhte, biri de çekimser oy kullanmıştır çünkü... böyle durumlarda âdet, durumu bir üst kurulun ilgisine sunmaktır; öyle de yapılır. üst kurul, daha önce konuyu görüşen bilim kurulunun üyelerinden birinin hazırladığı bir rapordan haberdar olunca işin rengi değişir. üst kurul, dehşetengiz iddialarla dolu raporu ciddiyetle incelemesi için bir komisyon oluşturur...
  
  “necla arat o raporu dosyaları arasında bulabilir mi, bilemem, ama hâfızasını tazelemek için en can alıcı cümleyi buraya nakledeyim: 'görüldüğü üzere, necla arat'ın 218 sayfalık tezinin sadece 20 sayfa kadar tutan kısmının orijinal mi olduğu tesbit edilememekle beraber, geri kalan 200 sayfalık kısmı tamamen intihalden ibarettir.'
  
  “ahlak felsefesi adını taşıyan tez üç ayrı ingilizce kitaptan tercüme yoluyla derlenerek hazırlanmış, rapora göre. böyle durumlarda hep yapıldığı gibi, iz şaşırtsın diye, serbestçe yararlandığı o üç kitabın adını bile anmamış necla hanım. ancak, rapor, o kitaplarla tez arasındaki fikir ve ifade beraberliğini satır satır göstermekte. tabii, bilim jürisi durumundaki üst komisyon bu bulgu üzerine tezi geri çevirdiği gibi, 'intihal suçlusu' doç. dr. necla arat'ın üniversiteyle ilişkisinin kesilmesini de talep etmiş. sonuçta, necla hanım üniversiteden altı ay uzaklaştırma cezası almış. meslekdaşları 'artık dönmez' tahmininde bulundukları halde dönmüş de. bu durumu bilenlerin ortadan çekilmesini sabırla bekleyip, 1988 yılında, yani epey gecikmeli, yök profesörü de olmuş. (...) "
  
  (bkz: http://www.yenisafak.com.tr/…r/?i=5029&y=tahakivanc)
  (bkz: intihal ve terakki cemiyeti)