victor hugo

• 'les orientales' isimli, adindan belli oryantalist siir kitabinda, istanbul hakkinda bir gaf yapmistir hatta; oyle bir betimler ki istanbul'u palmiyelerle, duz catili beyaz evlerle falan, istanbul'la alakasi olmayan, arabik bir ortam yaratmistir kendince. insan sair diye arastirma yapmayacak (gravur falan) diye bir kural yok... tabii yine ayni kitaptaki, 'les djinns' yani cinler siiri muhtesemdir diger bircogunun da yaninda, hakkini vermek lazim tabii, hugo'yu sevmeyen olmesin ama yaralansin, agir...