elveda rumeli

• ilk bolumunu heyecanla ve merakla bekledigim dizi.
  
  esinlenme yanlis bir sey degildir. uyarlama da yanlis bir sey degildir. cekilen ask filmlerinin yarisi romeo ve julietten yola cikar mesela. onemli olan nasil yapildigidir.
  
  eger siz bir diziyi, filmi alir, diyaloglarina kadar birebir cevirip ozenmeden prtaya atarsaniz bu tembelliktir, hirsizliktir, aptalliktir. ornekleri de coktur. ama herkesin bildigi bir klasikten (ya da baska iyi bir yapimdan) yola cikip onu yeniden isler, ozenir, ustune titrerseniz bu saygiyi hak eden bir emektir.
  
  saniyorum ve umuyorum ki bu dizi, ikinci yolu secmistir.
  
  not: umkanin uj bej kokeni, elbette ki yorumlarini etkiler. ne de guzel etkiler be yav.