ay carmela

• dünya devrim şarkıları albümünde de yer alan ispanya iç savaşı'nda cumhuriyetçilerin söylediği şarkı/marş.
  
  sözlerinin türkçe karşılığını vermek gerekirse, -ki çoğunlukla gerekir- buyrunuz efenim;
  
  ebro'nun ordusu
  rumba la rumba la rumba la.
  ebro'nun ordusu
  rumba la rumba la rumba la.
  bir gece nehri geçiyordu
  ay carmela! ay carmela!
  bir gece nehri geçiyordu
  ay carmela! ay carmela!
  
  fakat bombalar hiçbir şeye yaramaz
  rumba la rumba la rumba la.
  fakat bombalar hiçbir şeye yaramaz
  rumba la rumba la rumba la.
  kalplerin attığı yerde
  ay carmela! ay carmela!
  kalplerin attığı yerde
  ay carmela! ay carmela!
  
  karşı saldırı çok güçlü
  rumba la rumba la rumba la.
  karşı saldırı çok güçlü
  rumba la rumba la rumba la.
  direnmek zorundayız
  ay carmela! ay carmela!
  direnmek zorundayız
  ay carmela! ay carmela!
  
  verdiğimiz mücadele aynı
  rumba la rumba la rumba la.
  verdiğimiz mücadele aynı
  rumba la rumba la rumba la
  yemin ediyoruz şavaşmaya
  ay carmela! ay carmela!
  yemin ediyoruz şavaşmaya
  ay carmela! ay carmela!
  
  kaynak:ispanyol.com