aşk dilencisi

• victor hugo^*nun bir şiirinin adı..
  
  sen her gece köşe başında,
  paramparça urban;
  kirli ellerinle, bir dilim ekmek için
  avuç açan sefil insan.
  inan ki farkımız yok birbirimizden,
  belki sen, hayat boyu dileneceksin;
  istedigin beş kuruşu biri vermez ise,
  başka bir diyardan bir ikincisini
  bekleyeceksin.
  
  lakin ben; hayatta bir defa dilendim.
  bir vefasızın aşkıydı, sevgisiydi derdim.
  öylesine açık, öylesine boş kaldı ki elim,
  yemin ettim bir daha dilenmeyeceğim.
  
  edit: (2022) şiirin orijinalini bulamadım. le mendiant diye bir viktor hugo şiiri var, le mendiant de l'amour diye de bir enrico masias
  şarkısı var. fransızcam ve çevirime göre ikisi de bu değil. antoloji.com'da 2001 girişli duruyor şiir. hadi bulduk diyelim bunu türkçe'ye kim çevirdi, onu da bulmak lazım. denk gelen olursa, düzeltelim. (: