yiğidi öldür hakkını yeme

• soz dizilimi yuzunden yanlis anlasilmaya muktedir ata sozu. sanki "oldur, evet, oldur... oldurdun mu? hah, tamam. simdi hakki var burada... yok adam olan degil, o bizim muhasebeci hakki amca. bak onun yaninda yerde, bu yigidin hakki duruyor. iste onu yemeyeceksin!" denmeye calisiliyormus izlenimi verir. halbuki gercekte bu ozlu soz bize "en baba insanin, en yigit adamin canini dahi alabilirsin. ama hakkini yemeyeceksin. ulasamadigin cigere tu kaka diyebilirsin, ama yeri geldiginde ulasamadigin icin tu kaka dedigini, cigerin bunda bir sucu olmadigini da soyleyeceksin." manasina gelir. diyelim, basbakani sevmiyorsun, dinci kesime yakin oldugu icin. ama adamin ulke icin yaptigi iyi seyleri de sen sirf adami sevmiyorsun diye kotulemek olmaz. sezarin hakkini sezara vereceksin. sonra bir ara sirtindan bicaklarsin, olur biter.