bob marley

• stumbleupon'da denk geldim bu metine, marley'e aitmiş. belki de değildir ama bob baba karşı çıkmazdı heralde buna.
  
  "you may not be her first, her last, or her only. she loved before she may love again. but if she loves you now, what else matters? she’s not perfect - you aren’t either, and the two of you may never be perfect together but if she can make you laugh, cause you to think twice, and admit to being human and making mistakes, hold onto her and give her the most you can. she may not be thinking about you every second of the day, but she will give you a part of her that she knows you can break - her heart. so don’t hurt her, don’t change her, don’t analyze and don’t expect more than she can give. smile when she makes you happy, let her know when she makes you mad, and miss her when she’s not there. "
  
  not: bir ara gudik bir çevirisini eklerim.
  ya da eklemem. bunu anlayacak kadar ingilizceyi lisede öğretiyorlar. kopya çekeceğinize öğrenin.
  
  edit: washe yapmış zaten çevirisini.
  
  şöyle ki;
  
  "o'nun ilk aşkı olmayabilirsin, son aşkı da; hatta bir tanesi de. daha önce aşık oldu, tekrar olabilir. ama şu an seni seviyorsa daha ne olabilir ki? tıpkı senin gibi, o da mükemmel değil ve ikiniz birlikte asla mükemmel olamayabilirsiniz. ama şayet o seni güldürebiliyorsa, iki kez düşündürebiliyorsa -kabul edersin ki; insanlar hata yaparlar- onu seninle tutmaya çalış ve ona verebileceğin herşeyi ver. seni günün her anında düşünmüyor olabilir ama sana kırabileceğini bildiği bir parçasını verecektir -kalbini. yaralama onu, değiştirmeye çalışma, çözümlemeye kalkma ve verebileceğinden fazlasını bekleme. seni mutlu ettiğinde gülümse, kızdırdığında fark etmesini sağla ve yokken özlediğini bil."