karakolda ayna var

• fosforlu cevriye türküsünden yola çıkılarak hazırlanan fosforlu cevriye (suat dervis, 1968) romanından uyarlanan, türkan soray ve kadir inanırın basrollerini paylastıgı, karakol, meyhane ve esrarengiz ask üçgeninde geçen film ile sevtap parman ve ibrahim tatlısesin baş dondurucu replikleri, siyah deri yelek ve kasketleri, öpüsme sahneleri aracılığıyla rezil ettikleri filmde de geçen ve ibrahim tatlısesin özellikle 'morye de' kısmını değişik bir uslupla seslendirdiği türkünün ilk dizesidir. romanın kurgusu, türkü sözlerinin sırasını izleyerek oluşturulmuş ve yazar her söze romanda uygun bir gerekçe göstermiştir. örneğin, “karakolda ayna var!” isimli ilk bölümde yazar; “cevriye’yi ilk defa bu karakola getirdikleri zaman büyük bir sevinçle: -a! karakolda ayna var!. diye ellerini çırpmış ve aynaya doğru koşmuştu” (s.13-14) diye açıklama yaparak, türkü sözleri ile roman arasında bir bağlantı kurmuştur.