truva mı troya mı ikilemi

• troya kelimesi tanzimattan sonra dilimize girmemis aksine islam ronesansi sirasinda arapcaya cevrilmis olan ilyada destanindan dilimize cevrilmistir..hatta fransizlar araplardan sonra ilgilenmislerdir ilyada ile homeros ile..onun icin dilimizde olan bir kelimenin sirf bati ozentiligi ile truvalastirilmasini bu yurek anlamiyor..
  
  ayni sekilde dilimizde olan eflatun un sokrat in aristo nun bati etkisi ile platon,sokrates,aristotales olarak anilmasini da anlamiorum..kardeslerim sunu bilelim belki su an dunya mirasi konusunda bişiler yapan bi ulkenin evlatlari degiliz ama bizim atalarimiz homeros okurlarken avrupa galile yi yakiyordu..