platoon

• --- spoiler ---
  
  fakir (king - keith david): hey, taylor, her halükarda buraya nasıl geldin? eğitimliye benziyorsun.
  
  zengin (chris-charlie sheen): gönüllü oldum bunun için.
  
  fakir: ne yaptın?
  
  zengin: gönüllü oldum. üniversiteyi bıraktım ve onlara: asker olmak, çarpışmak ve vietnam'a gitmek istediğimi söyledim.
  
  fakir: sen şimdi bu bok için gönüllü mü oldun adamım?
  
  zengin: inanmıyor musun?
  
  fakir: üniversiteyi bırakacak kadar mal olduğuna mı?
  
  zengin: çok şey ifade etmiyordu üniversite, hiçbir şey öğrenemiyordum. neden sadece yoksul çocuklar savaşa gidiyor da zengin çocuklar her zaman bundan yakayı kurtarıyor ki dedim.
  
  fakir: anlıyorum, burada kutsal bir savaş var.
  
  zengin: bunun gibi bir şey.
  
  fakir: bunu söylemek için bile öncelikle zengin olman lazım. herkes biliyor ki fakirler her zaman zenginler tarafından düdükleniyor. bu hep böyle hep de böyle olacak.
  
  ----
  
  king: hey, taylor, how in the f*** you get here anyway? you look educated.
  
  chris taylor: i volunteered for it.
  
  king: you did what?
  
  chris taylor: i volunteered. i dropped out of college, told 'em i wanted the infantry, combat, vietnam.
  
  crawford: you volunteered for this shit, man?
  
  chris taylor: believe that?
  
  king: you's a crazy f***er, giving up college?
  
  chris taylor: didn't make much sense, i wasn't learning anything. i figured why should just the poor kids go off to war and the rich kids always get away with it.
  
  king: oh, i see, what we got here is a crusader.
  
  crawford: sounds like it.
  
  king: shiiit, you gotta be rich in the first place to think like that. ever'body know, the poor are always being f***ed over by the rich. always have, always will.
  
  --- spoiler ---
  
  not: ingilizcesini ekledim.