şibumi

• turkcesi nezaket, zerafet, sadelik anlamina gelen japonca kelime... aslen bir zenginligin icindeki zerafet olarak nitelendirebiliriz. shibumi isimli kitapta asil dikkatten kacan nokta bence hel'in cicek bahcesi, satosu ve general ile son kez gezmis oldugu kiraz agaclarinin tasviri dir. japon gucu ve stratejisinin sirlari isimli bir kitaptan birebir alinan ornekte "shibumi'yi anlamak icin biri altin sarisi rengindeki rolls royce ile siyah rolls royce'un karsilastirmask gerekir. iste siyah rolls royce burada shibumi'yi temsil eder." denir.