asterix

• eski cevirilerini halit kivanc yapmistir. ceviriler o kadar esprituel o kadar hicivlidir ki cevirinin esere katki yapabilecegine bir ornek olarak gosterilemesi gerekir. halit kivanc o derece basarili bir ceviri yapmistir ki... daha sonra anadolu lisesine baslayip da kutuphanedeki 10larca asterix cildini gorunce gozlerim yuvalarindan firalmisti. ancak aslina sadik ingilizce ceviriler o kadar kuruydu ki asterixe olan sevgim halit kivanc tarafindan konusturulmayan asterixler hopdedixler kakfoniksler iyice azalmistir. her seye ragmen basarili bir cizgi dizidir.