not that there is anything wrong with that

• bunun ilk defa söylendiği sahnede şu inanılmaz konuşma geçer:
  
  jerry: ... we're not gay! not that there's anything wrong with that...
  george: no, of course not...
  jerry: i mean that's fine if that's who you are...
  george: absolutely...
  jerry: i mean i have many gay friends...
  george:^* my *father* is gay...
  
  edit: çevirelim hadi:
  
  jerry: ... biz gay değiliz! ama bunda yanlış birşey olduğundan değil (bunu çevirmek hakkaten zor lan)
  george: yo yo tabi ki...
  jerry: yani siz öyleyseniz bunda hiçbir sorun yok
  george: kesinlikle!
  jerry: benim bir sürü gay arkadaşım var...
  george:^* benim *babam* gay...