kays

• kaf-elif-ya-sin harfleriyle yazılır.
  anlamı: uygun, münasip, örnek, ölçüt, standart diye gider. tüm bu anlamlardan çıkan ortak özelliğe sahiptir.
  
  kıyas yani örnekseme de (bkz: analoji) kays kelimesinden türemiştir. bir örneğe bakıp bir başka örnek yaratmak anlamındadır. hukuk terimidir zaten.
  
  mukayese de bir şeyi ölçüt alıp bir diğerini değerlendirmek anlamında kays'tan türemiş.
  bizim türkçede mukayese yani karşılaştırma dediğimize arapçada mukarene deniyor. mukayese'den anlaşılan ise birşeyi ölçüt alıp diğerini değerlendirmek.