ne yazık ki

• maalesef kelimesinden çok daha güzel ve ağza yakışan söz dizisidir.
  yazık kelimesi öztürkçe'de günah anlamına gelir. maalesef kelimesi 'ne yazık ki' daha yaygın kullanılır. türkçe çok güzel bir karşılığı olduğu için maalesef'in bir an önce dilimizde def olup gitmesini diliyorum ama ne yazık ki dilemekle olmuyor.