version

• türkçenin kolaylıkla görmezden gelebileceği kelimedir.
  
  mesela: "new version of smt" denince "bir şeyin eskisi", "bir şeyin eski hali", new version deyince de "yenisi" anlaşılır. sürüm, versiyon diye kasmaya gerek yoktur.
  turkish version of the document'ı çevirirken de: belgenin türkçesi
  english version of the document = belgenin ingilizcesi
  demek yeterlidir.