uz
-
bir 17 hippies şarkısı.
son yıllarda duyduğum en eğlenceli şarkı olabilir. bir gogol bordello, efendime söyleyeyim, bir manu chao şakraklığında şen bir şarkı. kulağa tamamen uydurma kelimelerden oluşuyor gibi gelse de sizi temin ederim bu şiveyi/lehçeyi çok net şekilde anlayabilen, günlük hayatta kullanan insanlar var. büyük şehirlerde karşınıza çıkmaz büyük ihtimalle, ama hessen eyaletinde südhessisch lehçesinin konuşulduğu birkaç köy kalmıştır. almanca bilginizi test etmek için kesinlikle doğru seçenek değil, zira bilinen almanca ile alakası yok. biraz hayal gücü ile bazı kelimeleri uzaktan bir tanıdığınıza benzetebilirsiniz tabii, ama hiçbir şeye benzetemedikleriniz yüzünden de moralleri bozmayın.
sözlerini de yazayım tam olsun
uz misch ned
babbisch guzje uz misch net
isch ho dä nix gedo äbbä isch dab disch
wenn de misch uze dost dab isch disch sischälisch
uz emo den do der do sezd do
den schlabbekigger do
gug dä den ämo o
heb heb mem giggel ibbän zou
dou dabbes do denge mo net do
dasde misch uze konsd - net? - noa!
weil isch noch dä schnabbe do
un wenn de do dei do uze don do dost
do däi disch dabbes dabbe dabbe däi disch dabbes
heb heb mem giggel ibbän zou
un wenn de do dei do uze don do dost
do däi disch dabbes dabbe dabbe däi disch dabbes
dumm dabbe digge bobbes dabba dabba digge bobbes
shake dan digge bobbes baby
heb heb mem giggel ibbän zou
uz misch ned
sözlerini de çevireyim tam olsun diyebilmek isterdim ama pek mümkün görünmüyor. onun yerine sözleri kopyaladığım sayfanın linkini vereyim, orada ingilizce ve fransızca çevirilerine ulaşabilirsiniz.
işte o sözlerin olduğu link. -
-
-
iyi, güzel.
-
küçükken duyulan söz öbeklerinden biri “uz durun çocuğum, uz durun evladım”
sonraki level’da kırıcı olaylar yaşanırdı
(bkz: uz durmak) -
eski türkçede uzak anlamına gelien kelimedir. bu kelimeden türemiş kelimeler içinse:
(bkz: uzun)
(bkz: uzak)
(bkz: uzamak) -
güneydoğu'da sanırım sinsi, kurnaz, içten pazarlıklı gibi anlamlarda kullanılan kelime.
-
bomba remixler yapan bir ağabey. galiba.
peaches'in burst'una yaptığı remix efsaneden bir tık ötede.
şu da feci güzel. -
sekizinci nesil çaylak.
-
mahir
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap