yiddish
-
bu kelime aslen almanca yahudi anlamina gelen jude (bastaki j harfi y gibi telaffuz edilir) kelimesinde turemistir ve orijinal hali jüdisch tir ancak gunumuzde almanca'sinda da jiddisch olarak kullanilir. yahudi almancasi olarak tanimlamak biraz eksik olabilir cunku icerisinde ciddi boyutlarda ibranice ve slavca unsurlar bulunduran, latin alfabesiyle kullanimi mevcut olsa da tarih boyunca ve genelde ibranice harflerle yazilan, dogu ve orta avrupa'da hala yaklasik 3 milyon insanin konustugu bati cermen grubuna ait bir dildir. soykirim oncesi avrupa'da 10 milyonun uzerinde insanin konustugu bir dilmis efendim bu ama gunumuzde yok olma tehlikesi ile karsi karsiya. bu dil su anda dogu avrupa'da kucuk bir grup ortadoks yahudi (bkz: hasidizm) ve nerdeyse avrupali tum yasli yahudiler tarafindan kullaniliyor. ayrica almaya ve avusturya'da bircok universitede bu dil jiddistik bilim dali altinda temsil edilmektedir.
-
türkçede yidiş veya yiddiş diye yazılması gereken bir kelime.
-
yidişçe yazan nobel ödüllü yazar için (bkz: isaac bashevis singer)
-
dutch dili mi bu diye algilamaniza sebep olur. yahudi almancasi deniyor kisaca. almanca bilen biri bu dilin yuzde yetmisini anlayabilir.
-
önemli bir müzikal birikimin dilidir. birkaç örnek:
http://www.youtube.com/…zfil4kbgn5u&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mne0tpq5e6a
http://www.youtube.com/watch?v=htrqfvw_8ag
http://www.youtube.com/watch?v=os5uefjbfts -
almanca bilen için anlaması oldukça kolay bir dildir. biraz da ibranice biliyorsanız tamamen anlarsınız. bana avusturya almancasını çağrıştıran tatlı yumuşak bir şivesi vardır.
en sevdiğim sözcüğü,
kinderlach: hem küçük çocuklar hem de arkadaşlar, dostlar vs. anlamına gelir.
"kinderlekh" gibi telaffuz edilir. -
almanca bilen birinin anlayabileceği bir dil. hatta bavyeracadan falan daha rahat anlaşılabilirdir. bilmiyorsanız almancanın bir şivesi olarak algılayabilirsiniz.
-
bir dil. kökeni hakkında yeni ve farklı bir iddia için:
http://odatv.com/…egistirecek-haber-1805161200.html -
-
(bkz: schmuck)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap