all the world is green

• tom waits türkçe söyleseydi belki şöyle bir şey olurdu şarkı:
  
  deryalara saldın beni
  eşim olduğunda,
  herşeyimi riske attım
  daha iyi bir hayatımız olsun diye,
  sen vahşi maviliğiyle bir gökkubbe,
  uğruna budalaca şeyleri göze aldıran
  veziri rezil, rezili vezir edensin
  
  farzet ki bana hiç borcun yokmuş
  dünya yemyeşilmiş
  eski günleri geri getirebilirmişiz
  dünya yemyeşil olduğunda
  
  yüz aynayı affeder,
  solucan sabanı affeder,
  sorular yanıt dilenir de
  sen hiç affedebilir misin beni?
  belki de bittiğinde hikayemiz
  dört mevsim bahar olan bir diyara göçeriz birlikte
  orkestra şarkımızı çalar yeniden
  ve heryer yemyeşil olur
  
  farzet ki bana hiç borcun yokmuş
  dünya yemyeşilmiş
  eski günleri geri getirebilirmişiz
  dünya yemyeşil olduğunda
  
  ay gümüşi sarı,
  yazın getirdiği şeylerden
  aşktır uğruna ölümü bile göze aldıran
  ve dünya yemyeşil,
  pırlanta gibi dengede duracak
  mezarlarımızın üzerinde
  çimlerin keskin uçlarındaki çiğ taneleri,
  dünya yemyeşil olduğunda
  
  farzet ki bana hiç borcun yokmuş
  dünya yemyeşilmiş
  eski günleri geri getirebilirmişiz
  dünya yemyeşil olduğunda
  
  pırlanta gibi dengede duracak
  çimenlerin keskin uçlarında
  mezarlarımızın üzerinde çiğ taneleri,
  dünya yemyeşil olduğunda
• tom waits'in insanı şarhoş edebilecek şarkısı^*
  
  i fell into the ocean
  when you became my wife
  i risked it all against the sea
  to have a better life
  marie you are the wild blue sky
  men do foolish things
  you turn kings into beggars
  and beggars into kings
  
  pretend that you owe me nothing
  and all the world is green
  we can bring back the old days again
  when all the world is green
  
  the face forgives the mirror
  the worm forgives the plow
  the questions begs the answer
  can you forgive me somehow?
  maybe when our story's over
  we'll go where it's always spring
  the band is playing our song again
  and all the world is green
  
  pretend that you owe me nothing
  and all the world is green
  can we bring back the old days again?
  and all the world is green
  
  the moon is yellow silver
  on the things that summer brings
  it's a love you'd kill for
  and all the world is green
  he's balancing a diamond
  on a blade of grass
  the dew will settle on our graves
  when all the world is green
  
  pretend that you owe me nothing
  and all the world is green
  we can bring back the old days again
  when all the world is green
  
  he's balancing a diamond
  on a blade of grass
  the dew will settle on our graves
  when all the world is green
• kendinden, kendine yazılan bir iç döküşün müziğidir.
  
  'yoruyorsun beni bazen.. kavgaların, korkuların, planların, istediklerin, kaçtıkların, sonra yüzleşmelerinle.. yoruyorsun beni bazen.
  
  bazen seni dalarken yakalıyorum, bambaşka bir dünyaya.. nasıl zor oluyor bir bilsen tekrardan kendi yanıma çekmek seni. bazen bir ayna karşısına götürüyorum seni zorla, bazen eğer değebilirsem gözlerine bir otobüs camında.
  
  bakıyorum sadece.. gözlerine. ama gözbebeğine değil. gözlerinin siyahında değilim ben çünkü, beyazında bekliyorum seni.. siyahında, aklındaki onlarca düşünce yattığını bilirken, nasıl yer bulayım kendime orada.
  
  kalabalıklara gelemiyorsun artık. çünkü aklın kalabalık. dikkatimi çekiyor, başın önünde yürüyorsun yolda, eğer yalnız değilsen. bakamıyorsun insanların yüzlerine, sadece çalarken güzel bir müzik kulağında, umursamıyorsun yanından geçenleri.. yakıyorsun sigaranı, diğerini söndürmeden.. üfleyerek yüzlerine, sanki onlar yokmuş gibi.
  
  herşeye rağmen, öğrendin artık kolay olmayı. kendine karşı en azından.. bana karşı birde. artık düşünerek hareket ediyorsun, ilk defa gerçekten umursuyorsun benim dediklerimi.. ilk defa sormuyorsun ama en azından ilk defa cevabı bekliyorsun. ilk defa hiçbirşey yapmıyorsun. ilk defa bekliyorsun.. ilk defa gerçekten hazırlıyorsun kendini.. herşeye.
  
  hala aklına eseni yapacaksın diye korkuyorum.. ama en azından biliyorum. bu sefer biraz daha büyüdün. acı çekmenin normal olduğunu anladın, ama aynı zamanda tercih olduğunu da öğrendin. hala dua ediyorum.. ikimiz için.. ikiniz için.
  
  ve hala seviyorum seni.. içine konduğum ilk günkü gibi.. hata belki de daha fazla. şu dünyaya beraber geldiğim..' '
• green grass'ın ruh eşi. birliktelikleri yakıcı.
• beggars into kings isminde bir grup tom waits'in bu harikulade eserini başarıyla yorumlamıştır.
  sanırsınız marlene dietrich, tom waits söylüyor.
  o kadar eşsiz bir şarkı, o kadar sağlam bir yorum ki..
  "çok kıymetli bir şey bulursun da sonra bulduğuna bile bin pişman olursun. nereye koyacağını bilemezsin"^* ya. işte öyle bir şey.
  
  ne de olsa "yüz, aynayı affeder."
  yani "kimi eskidiği için yaşar, kimi yaşadıkça eskir."
• gecenin bir yarısı bi ton borç ve hayata karşı ödenmemiş yıgınla faturayı kucagına alıp dinlenmelik bir şarkı. belki biraz viski...
• ne zaman dinlesem
  
  "marie you are the wild blue sky, men do foolish things"
  
  deyisinden hatununu bir sekilde aldattigi hissine kapildigim tom waits sarkisi.
  
  sarkiyi dinliyorum, dinliyorum, dinliyorum anasini satayim, "ulan boyle guzel soz yazip besteleyecek kadar cok sevdigin bir kadini ne bok yemeye aldattin?" deyu kizarken buluyorum kendimi. sarki o kadar guzel ki kizamiyor da insan. hey allahim...
• aska dusende dinlene bir tom waits sarkisi.
• tom waits'den bir sarhoşluk davetiyesi.
  hassasiyetin parmak uçlarında söylüyor sanki şarkıyı.
  nefis bir şarkıymış. önerilesi!
• en tatlı uykuların arka planında çalan müzik.