alova
-
şair erdal alova'nın toplu şiirler kitabıyla beraber tedavüle soktuğu, yeni imzasıdır.
(bkz: erdal alova) -
çeviri yapar. yapıtları düzenli olarak adam sanat'ta yayınlanır.
-
"karada yerim yok
deniz istemiyor beni
olumse coktan cevirmis
gonderdigim haberciyi
geciyorum
icimde kıipkirik tanrilar
bir dag puluyum
akdeniz'e yapismis
tuzgolleriyle aglayan bir babayim
bitik bir kentim
eski adini sayiklayan
arkamda huzun alaylari, yikimlar
acilmis bir koy cesmesiyim
unutustan sonsuza akan."
2001-1973 dizeleri
(bkz: donkisot yayinlari) -
lxxxvii
"hiç sıkılmadı mı saat kulesi
tutmadığı onca sözden?"
xi
"peki kaç kez sensin
iki kez girmediğin ırmakta?"
catullus çevirileri de pek hoştur. -
iş kültür'den 2003-2013 arasında yazdığı yazılardan oluşan yaşam kesikleri adında bir kitabı çıktı. kitabı edinmeden önce nasıl bir şeyle karşılaşacağımı üç aşağı beş yukarı biliyordum. araştırın, edinin.
-
türkiye iş bankası kültür yayınları'ndan aralık 2008'de çıkan toplu şiirler'inin 1. baskısından sonra 2014'te çıkan 2. baskısında toplu şiirler'inin adı unutuştan sonsuza olmuş ve (2008-1973) olan tarih aralığı doğal olarak (2013-1973)'e dönüşmüş şair.
bizim çay ocağındaki küçük masaya ilişmiş bir genç kardeşimiz toplu şiirler'in 1. baskısını karıştırırken 2008 tarihli sfenks'in doksan dokuz sorusu adlı kitabının yer aldığı bölüm için "bu dizeleri neden alt alta basmamışlar da her birini ayrı sayfalara basmışlar? nasıl olsa toplu şiirler kitabı değil mi bu?" diye soruyordu. ben cevap vermeden, kendisi "herhalde kâğıdı fazla bulmuşlar" deyip konuyu kapattı. 35-40 dakika kadar sonra kalkarken, "nasıl buldun şiirleri?" soruma "kısa dizeleri daha iyi" deyivermişti. -
herakleitos'tan bir çevirisi
aynı ırmağa
....................girdiğimizde
girmeyiz
biziz
........ değiliz -
erdal alova olduğunu tahmin ediyordum, iyi ki yazan olmuş. şimdi elimde onun herakleitos - kırık taşlar çevirisi var (can yayınları).
(bkz: kırık taşlar/@ibisile)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap