non je ne regrette rien
-
şarkının türkçe çevirisini gülriz sururi yapmıştır. kaldırım serçesi'ndeki en müthiş çevirilerden biridir aynı zamanda. sururi, piaf'ın acılarla yoğrulmuş sesiyle boy ölçüşemeyecek olsa da gayet güzel söyler.
hiç mi hiç
ben pişman olmadım hiç
aldandım, aldattım, yaşadım
bu benim hayatım
hiç mi hiç
ben pişman olmadım hiç
eskimiş dostuma, düşmanıma
son bir kez elveda
anılar yok artık
canı cehenneme
hepsini süpürdüm
kafamın içinden
içim titrese de
dönmem ben geriye
yaşarım bu günü
başlayıp sıfırdan
hiç mi hiç
ben pişman olmadım hiç
aldandım, aldattım, yaşadım
bu benim hayatım
hiç mi hiç
ben pişman olmadım hiç
dün gece başladım
seninle yeni bir hayata
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap