pardon

• hiç bir şey hissedilmeden kullanılan tek nezâket hitabı bu herhalde. "teşekkür ederim"de bir memnuniyet vardır mesela, saygı vardır, görgü vardır; "özür dilerim" desen pişmanlık vardır, utangaçlık vardır, vesairedir, "afedersiniz" çıtkırıldımdır, düşünülmüş bir nezâket içerir. oysa pardon kütük gibidir:
  
  - pardon müsaade eder misiniz?
  - pardon birader görmedim...
  - pardon, neyse yahu, önemli değil.
  - tamam, ben pardon.
  
  pardon'ları kaldır, nezâket ölçüsü değişmez diyaloğun. gıcık şey.