kitab-ül hiyel

• kitaptaª, tahayyule dair –'kor' ve 'goz'e benzer sekilde– kisiyi idrak delismani yapabilcek asagidaki parca^* yer alir:
  
  --- spoilerimsi ---
  
  arapcada "noktasiz" ha ile yazilan tahayyul becerikli olmak, maharet gostermek, hiyle yapmak, hiyel ilmiyle ugrasmak, hiylekar ve hiyelkar olmak gibi anlamlara geliyordu. "noktali" hı ile yazilan tahayyul ise hayal etmek, imgelemek anlamina geliyordu. sonucta, hiyelkar da hayalkar da tahayyul ediyordu. gelgelelim, adina ilim denen, yoklugu gozleri kor eden, belki de karacahillerin gormek maksadiyle buyuttukleri o nokta, onlardan sadece birinin tahayyulunde vardi. hiyelkar sayisiz hiylelerle tabiatin kuvvetlerini tuzaga dusurup esir etmenin yolunu ararken, hayalkar, butun dunyayi gozundeki o noktayla goruyor, kainatin kendisinin gerceklesmis bir hayal olduguna, bu hayali ornek alip yeni yeni hayaller yaratmak gerektigine, cunku onu mutlu eden seyin sanayi ya da teknoloji degil, hulkiyyat ya da kreatoloji olduguna inaniyordu.
  
  --- spoilerimsi ---
  
  ª i.o. anar, kitab-ul hiyel, sf. 149-150, iletisim yayinlari (20. baski), 2010.