le facteur

• george babanın bir şarkısı.
  
  le jeune facteur est mort.
  il n'avait que dix-sept ans.
  
  l'amour ne peut voyager.
  il a perdu son messager.
  
  c'est lui qui venait, chaque jour,
  les bras chargés de tous mes mots d'amour.
  c'est lui qui portait dans ses mains
  la fleur d'amour cueillie dans ton jardin.
  
  il est parti dans le ciel bleu,
  comme un oiseau enfin libre et heureux
  et quand son âme l'a quitté,
  un rossignol, quelque part, a chanté.
  
  je t'aime autant que je t'aimais
  mais je ne peux le dire, désormais.
  il a emporté avec lui
  les derniers mots que j'avais écrits.
  
  il n'ira plus sur les chemins
  fleuris de rose et de jasmin
  qui mènent jusqu'à ta maison.
  l'amour ne peut plus voyager.
  il a perdu son messager
  et mon coeur est comme en prison...
  
  il est parti, l'adolescent
  qui t'apportait mes joies et mes tourments.
  l'hiver a tué le printemps.
  tout est fini pour nous deux maintenant.