avro

• avrupa ortak parabiriminden üretilmiş olabilecek diye düşündüğüm kelime.
  
  bu paraların üzerinde "euro" (latin alfabesi) ve "eyp(at nalı)" (yunan alfabesi) yazıları var.
  
  tüm ülkelerde paranın metinlerde geçen yazılışı "euro".
  
  italyanlar ve ispanyollar euro yani tüm harfleri türkçedeki karşılıkları gibi okuyarak söylüyorlar.
  fransızlar tam olarak üğu şeklinde okuyor.
  almanlar oyığu şeklinde.
  amerikanlar yürrow gibi.
  http://www.bbc.co.uk/languages/euro/germany.shtml
  
  mesela alman bir profesör şöyle demiş:
  "if we do have to live without a german currency, we should at least be pronouncing the new name the german way".
  "eğer ki alman paramız olmayacaksa bari okunuşunu alman usulü yapalım".
  http://www.ananova.com/…siness/story/sm_485556.html
  
  sabah gazetesindeki bir haber.
  http://213.74.5.100/…rama/arama.cgi?query=avro yuro
  
  değişik dillerde avrupa'nın yazılışı:
  fransızca: l'europe
  almanca: europa
  portekizce: a europa
  ispanyolca: europa
  italyanca: europe
  felemenkce: europa
  norveççe: europa
  danca: europa
  çekce: evropa
  fince: eurooppa
  macarca: európa
  lehce: euroobligacja
  isvecce: europa
  galli: ewrop
  
  şimdi bu dillerde v/u/w farklılıklarını gözardı edersek hepsinde euro şeklinde başlıyor diyebiliriz.
  dolayısıyla para birimi avrupanın isminden geliyordur deriz.
  sonuç: bu ülkelerde okunuşla yazılış çelişmez. okunuşu ülkeye özeldir, yazılışı hep euro'dur.
  
  seçenek 1: euro yaz yüro oku. anlamı: britanyanın köpeğiyiz.
  seçenek 2: euro yaz avro oku. anlamı: (ara: dilini essek)
  seçenek 3: avro yaz avro oku. anlamı: (ara: mersine tersine)
  seçenek 4: euro yaz öro oku. anlamı: meselelere fransızım.
  
  zor bi durum. ama seçenek 3 ehven-i şer gibi görünüyor.
  
  (bkz: yuro ya kulum)