nereus

• thales (kıyıda homunkulus'a):
  "sevinerek götürürdüm seni yaşlı nereus'a;
  pek uzak değiliz onun mağarasından;
  pek dik başlıdır üstelik
  bu tiksinç, iğrenç yaratık.
  bütün insan soyundan kaçınır,
  sevmez bu asık yüzlü, kimseyi.
  geleceği dosdoğru bilir, görür^*,
  bundan dolayı kim olsa sayar onu,
  gider oturduğu yere saygı sunar,
  kimine büyük iyilikleri olmuştur." goethe - faust (çev. ismet zeki eyuboğlu)
  
  nereus:
  "bir oyun sandı yaşlı adamın sözünü suçlu^*,
  kapıldı tutkusuna, ilios'da kaldı, sonunda.
  uzun bir can çekişme, sonra, katılaşan dev gövde
  görkemli bir şölen pindus kartallarına.
  ulysses de öyle! önceden demedim mi ona,
  circe'nin^* tuzaklarını, zyklop'un korkunçluğunu?
  onun duraksaması, yüzeysel anlayışı,
  ne kazandırdı ona tüm yaptıkları?
  onu çok salladı, sarstı, yeterince ezdi, götürdü
  dalgalar, sonra acıyarak konuksever bir kıyıya" goethe - faust (çev. ismet zeki eyuboğlu)
  
  dorid'ler:
  "değer veriyorsun davranışlarımıza, baba^*,
  güler yüz gösteriyorsun iyi kazanılmış
  beğencimize^*; bırak bizi taşıyalım ölümsüzce
  sonsuza değin genç göğsümüz üzerinde." agy
  
  nereus:
  "bu gençleri eğitin, koca edinin kendinize;
  ancak, ben de sağlayamam size,
  zeus'un verdiğinden başkasını.
  sizi sallayan, çalkalayan dalgalar,
  sağlamaz sevginin sürmesini daha,
  yok olunca gönlünüzden eğilim
  bırakın onları yavaşça kıyıya." agy
  
  (bkz: doriad)
  (bkz: nereid)
  (bkz: proteus)