bulgarca

• grameri rusça'dan oldukça farklıdır bulgarca'nın. iki dil arasındaki benzerlikler sayısız ortak kelimeden kaynaklanır-tahminimce türkçe'yle ortak kelime sayısından 4-5 kat fazladır. bulgar alfabesindeki 'ekstra' harfler eskiden rusya'da da kullanılan church slavic denen dilin harfleridir, rusça zamanla 'modernleşmiş' ve bunları atmıştır ama lay of igor's campaign (rusların dede korkut'u) o alfabeyle yazılmıştır mesela.
  bir türkle bir bulgarın en büyük ortak eğlencelerinden biri iki dildeki yolsuzluğa ve yemeklere dair ortak kelimeleri bulmaya çalışıp her seferinde ohaaa demektir.