cap ou pas cap

• fransizca'da "var misin, yok musun?" anlamina gelebilecek soru obegi.
  "jeux d'enfants" adli guzelden de ote guzellikte filmin ilk akla geleni, cesaret gerektiren bir durumda sorulan soru.
  
  - cap ou pas cap?!
  - cap!
• italyanca'daki capisci fiilinin kısaltılmışı olarak fransızca'da kullanılan cap, bizim kullandığımız şekliyle kapiş anlamında kullanılır. cümlenin jeux d'enfants adlı filmde kullanılan tam anlamı ise "anlaştık mı yoksa anlaşmadık mı?" şeklindedir, bir nevi iddiaya davettir.
  
  fr. ou/veya-yoksa
  fr. pas/ya olumsuzlaştırmak için kullanılır ya da değil anlamında
  
  filmde ise çok güzel bir slogan haline gelmiştir, akıllıca bir düşüncedir, tekerleme gibi söylenir.
• sophie ile julienin cesaret yarıştırmak için fişek cümleleridir..
  jeux d'enfantsadlı filmde izlenip,ne demek istediğimiz görülebilir..unutulmaz bir film ve filmle anilir bir cümledir..
  var misin ,yok musun en yakın anlamı..
• (bkz: var mısın yoksun)
• "kep u pa kep" diye okunur.
  
  edit: ay yazınca kötü gözüküyormu$.
  edit2: kep değil kap diye okunuyormuş.
• duyuldugunda jeux d'enfants ile beraber guzel hatiralari, cocukluk askini, oyuncak kutuyu animsatan, la vie en rose dinleme istegi uyandiran soz obegi.
• çelişkili bir ilişkide pourquoi? denilerek zaman kazanılacak ve düşündürecek soru cümlesi.
• sophie ve julien her defasında varım! dediler bu sözün karşılığı olarak. seviyorum diyemezlerdi, yetmezdi anlatmaya. nasıl ki, seviyorsan onu, seviyorsun demektir birçok şeyi de ya, varsan eğer birçok şeye de varsındır ya...yoksan da, susulur öylece, anlaşılır bir durumdur. yoklar varlar birbirine karıştığında da kendi ipine düğüm atmaktır bu adeta. filmin^* sonu muydu başı mıydı var mıydı yok muydu, neyse işte, bir şey söylendi, bu sözün tek karşılığı oydu, düğümün çözüldüğü an oydu.
• güzel bir ilişkinin evliliğe açılan eşiği de olabilir.
  paris'te gerçekleşmiş bir evlenme teklifinin ana repliğidir.
  
  ^*
• öyle görünmese bile bir evlilik teklifi için belki de sorulabilecek en romantik sorudur.