cap ou pas cap

• italyanca'daki capisci fiilinin kısaltılmışı olarak fransızca'da kullanılan cap, bizim kullandığımız şekliyle kapiş anlamında kullanılır. cümlenin jeux d'enfants adlı filmde kullanılan tam anlamı ise "anlaştık mı yoksa anlaşmadık mı?" şeklindedir, bir nevi iddiaya davettir.
  
  fr. ou/veya-yoksa
  fr. pas/ya olumsuzlaştırmak için kullanılır ya da değil anlamında
  
  filmde ise çok güzel bir slogan haline gelmiştir, akıllıca bir düşüncedir, tekerleme gibi söylenir.