estağfurullah

• necmiye alpay'ın metis'ten çıkan türkçe sorunları kılavuzu'nda şu şekilde açıklama getirdiği kelime:
  
  " 'estağfirullah' şeklinde yazmamak gerekiyor.
  yeni kuşaklar, "estağfurullah demek, 'aynen öyle' demektir" şakasını ciddiye almışa benzerler. hayır, "estağfurullah" sözcüğü "aynen öyle" anlamına gelmiyor. teşekkür eden birine yanıt olarak söylenen, "rica ederim" ve "bir şey değil" gibi sözlerle aynı anlamda, saygı tonu belki biraz daha yüksek olan, arapça kökenli bir sözcük. sözcük anlamı, "allah'tan bağışlanma dilemek"."