malapropism

• the rivals'da geçen favorilerim benim şunlardır:
  (tabi ki hepsi mrs. malaprop tarafından söylenmekte)
  
  - i am sure i have done everything in my power since i exploded^* the affair; ...
  
  - ...she's as headstrong as an allegory^* on the banks of nile.
  
  - ...if ever you betray what you are entrusted with ... you forfeit my malevolence^* forever ...
  
  - sure, if i reprehend^* anything in this world, it is the use of my oracular^* tongue, and a nice derangement^* of epitaphs!^**
  
  ve de (bence) büyük ödülü alan:
  - he is the very pine-apple^* of politeness!
  
  ben de kibarlığın ananası olmak istiyorum valla artık, nil nehrinin kıyısındaki bir alegori gibi inatçı bir ananas.